Na Hacker News pojawił się bardzo ważny tekst w kontekście antyislamskiego filmu, który wywołał taką falę protestów ze skutkami śmiertelnymi w świecie muzułmańskim… O ofiarach ataków na ambasadę w Benghazi (Libia) również pojawiały się tam teksty. Jedną z nich był pięknie wspomniany przez przyjaciela Vile Rat.
Streszczę poniżej historię, którą na swoim blogu opublikował Neil Gaiman, chcą pomóc zagubionej aktorce: Anna Gurji – pochodząca z Gruzji – zagrała w 2011 roku drugoplanową rolę w niskobudżetowym filmie katastroficznym „Desert Warrior”, w którym kometa miała gdzieś tam uderzyć, a następnie o przejęcie władzy nad jej domniemanymi mocami magicznymi miały walczyć starożytne ludy.
Któregoś dnia w jej filmie podmieniono bez zgody aktorów linijki tekstu i zrobiono cały dubbing pod nie, zmieniono sens filmu i nagle ze sceny miłosnej z GEORGEM odbywała ją z MUHAMMADEM… Dziś znamy ten film jako „Innocence of Muslims”…
Niestety wątpię, by opowiedzenie tej historii mogło jeszcze jakkolwiek pomóc aktorom przetrwać tę powszechną nagonkę na nich… Z powodu filmu giną ludzie, a i całe narody (jak Pakistańczycy) tracą dostęp do serwisu YouTube…
Jeśli kogoś bardzo interesuje oryginalny tekst, a ma pewną blokadę językową, naprawdę polecam powalczyć z Google Translate.
